我国西南部省区发生严峻干旱后，有传言称这是由水库建造导致的。水利部副部长刘宁近来表明，不能说水利工程挟制水资源，导致干旱，“而是的确还有缺少，还需要加大这方面的建造力度，来确保人饮和粮食生产的安全。”

　　（水利部副部长）刘宁在记者招待会上说：“假如我国西南部没有建筑水库和其它水利工程，那么干旱发生的时刻会更早，丢失也将更大。”

　　文中的water conservancy project便是指“水利工程”，也便是咱们平常说的“水利设备”，例如最常见的water reservoir（水库）。建筑的用于农田灌溉工程；防洪、防潮、排涝工程；人蓄饮水工程；水电工程；水利归纳运营和水资源维护设备等都归于这一类。

　　Water conservancy在这里的意思便是“水利”，conservancy一般有两层意思，一是对自然环境的）维护，其他还能够指（港口、河流、区域等的）管理机构。

　　此次西南干旱，形成当地呈现water scarcity（水荒），当地也缺少足够的water storage facilities（贮水设备）。现在，贵州的water reservoirs中有近七成的water line（水位线）降至死水位（亦称规划低水位、垫底水位）。

　　中国日报网英语点津版权阐明：凡标示清晰来历为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创著作，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经答应不得不合法盗链、转载和运用，违者必究。如需运用，请与联络；凡本网注明“来历：XXX（非英语点津）”的著作，均转载自其它媒体，意图是传达更多具体的信息，其他媒体如需转载，请与稿件来历方联络，如发生恣意的缺点与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归于本来的作者一切，仅供学习与研讨，假如侵权，请供给版权证明，以便赶快删去。

　　But the genie is out of the bottle.